取扱業務及び報酬額

入国管理業務
(にゅうこく かんりぎょうむ)

※下記の他に別途(かきのほかに べっと)消費税を申し受けます。(しょうひぜいを もうしうけます)

※別途収入印紙などの(べっと しゅうにゅういんし などの)費用がかかります。(ひようが かかります)

※詳細をお聞きしたうえで(しょうさいを おききしたうえで)、正確な手数料や(せいかくな てすうりょうや)
諸経費を含めた(しょけいひを ふくめた)報酬金額のお見積りをお出しします。(ほうしゅうきんがくの おみつもりを おだしします)

取扱項目
(とりあつかいこうもく)
基準報酬額(税抜)
(きじゅんほうしゅうがくぜいぬき)
備考
(びこう)
在留資格認定証明書交付申請
(ざいりゅうしかくにんていしょうめいしょこうふしんせい)
Application for Certificate of Eligibility
110,000円 招聘手続(しょうへいてつづき)
在留資格取得許可申請
(ざいりゅうしかくしょとくきょかしんせい)
Permission to Acquire Status of Residence

35,000円 ちゃんが生まれたとき
(あかちゃんがうまれたとき)
在留期間更新許可申請
(ざいりゅうきかんこうしんきょかしんせい)
Extension of Period of Stay
50,000円~100,000円

転職なし
(てんしょくなし)
50,000円

転職あり
(てんしょくあり)
100,000円

在留資格変更許可申請
(ざいりゅうしかくへんこうきょかしんせい)
Change of Status of Residence
100,000円~120,000

就労関係の
在留資格
(しゅうろうかんけいのざいりゅうしかく)
 100,000円

 その他
(そのほか)
 120,000円

資格外活動許可申請
(しかくがいかつどうきょかしんせい)
Permission for Other Activity

※学生アルバイト(がくせい あるばいと)など
30,000円
再入国許可申請
(さいにゅうこくきょかしんせい)
Re-entry Permit
15,000円

永住許可申請
(えいじゅうきょかしんせい)
Permission for Permanent Residence

100,000円~150,000 日本人の配偶者等・永住者の配偶者等
(にほんじんのはいぐうしゃなど・えいじゅうしゃのはいぐうしゃなど)
100,000円

 

上記以外の在留資格を有する者
(じょうきいがいのざいりゅうしかくをゆうするものなど)

150,000円

※上記の許認可申請にかかる報酬に加えて、(じょうきの きょにんかしんせい にかかる ほうしゅうにくわえて)法定手数料収入印紙で(ほうていてすうりょうを しゅうにゅういんしで)入国管理局に納付する必要があります。(にゅうこくかんりきょくに のうふする ひつようがあります)
※報酬とは別にお支払いいただきます。(ほうしゅうとは べつに おしはらい いただきます)

法定手数料の金額は下記の(ほうていてすうりょうの きんがくは かきの)
法務省のHPに明記されておりますので(ほうむしょうのHPに めいき されておりますので)、ご確認ください。(ごかくにん ください)

在留資格認定証明書交付申請Application for Certificate of Eligibility
(ざいりゅうしかくにんていしょうめいしょこうふしんせい) 無料(むりょう)

在留資格取得許可申請Permission to Acquire Status of Residence
(ざいりゅうしかくしょとくきょかしんせい) 無料(むりょう)

在留期間更新許可申請Extension of Period of Stay
(ざいりゅうきかんこうしんきょかしんせい) 4,000円

在留資格変更許可申請Change of Status of Residence
(ざいりゅうしかくへんこうきょかしんせい) 4,000円

就労資格証明書交付申請Certificate of Authorized Employment
(しゅうろうしかくしょうめいしょこうふしんせい) 900円

資格外活動許可申請Permission for Other Activity
(しかくがいかつどうきょかしんせい) 無料(むりょう)

再入国許可申請Re-entry Permit
(さいにゅうこくきょかしんせい)(1回)3,000円、(数次)6,000円

永住許可申請Permission for Permanent Residence
(えいじゅうきょかしんせい) 8,000円

各種書類作成(かくしゅ しょるいさくせい)

※契約の内容によっては(けいやくの ないようによっては)収入印紙代などが(しゅうにゅういんしだい などが)別途必要になります。(べっと ひつように なります)
※下記の他別途消費税を申し受けます。(かきのほか べっと しょうひぜいを もうしうけます)
詳細をお聞きしたうえで、(しょうさいを おききしたうえで)正確な報酬金額の(せいかくな ほうしゅうきんがくの)
お見積りをお出しします。(おみつもりを おだしします)

取扱項目
(とりあつかいこうもく)
基準報酬額(税抜)
(きじゅんほうしゅうがくぜいぬき)
備考
(びこう)
各種契約書作成
(かくしゅけいやくしょさくせい)
12,000~40,000円 定型的なもの
(ていけいてきなもの)

12,000円 

考案を要するもの
(こうあんをようするもの)
20,000円

 

高度な考案
を要するもの
(こうどなこうあんをようするもの)
40,000円

〇土地、建物などの賃貸借(とち、たてものなどの ちんたいしゃく)
金銭の消費貸借などを(きんせんの しょうひたいしゃく などを)
行う場合の契約書類の作成(おこなう ばあいの けいやくしょるいのさくせい)

〇発生した紛争について(はっせいした ふんそうについて)協議が整っていて(きょうぎが ととのっていて)
「紛争性」のない場合の(ふんそうせい のないばあいの)「合意書」「示談書」などの作成(ごういしょ)(じだんしょ) などの さくせい)もいたします。

ご依頼のお問い合わせとご相談(ごいらいの おといあわせと ごそうだん)

メールでのお問い合わせとご相談は(めーるでの おといあわせと ごそうだんは)2往復まで無料です。(2おうふく まで むりょうです)
メールでしたら英語と中国語の対応が可能です。(めーるでしたら えいごと ちゅうごくごの たいおうが かのうです)

お電話の場合は、(おでんわの ばあいは、)万が一の誤解を避けるため(まんがいちの ごかいを さけるために)
日本語でのお問い合わせのみの、(にほんごでの おといあわせ のみの)対応になります。(たいおうになります)

面談でのご相談は基本的に(めんだんでの ごそうだんは きほんてきに)1時間(じかん)5,000円いただきます。
業務ご依頼いただいた場合は(ぎょうむを ごいらい いただいたばあいは)その分を報酬金額より差し引きます。(そのぶんを ほうしゅうきんがくより さしひきます)

東京都23区内でしたら(とうきょうと 23くない でしたら)交通費一律(こうつうひを いちりつ)1,500円を、別途ご負担いただければ(べっと ごふたん いただければ)出張での面談も可能です。(しゅっちょうでの めんだんも かのうです)
その他の地域は(そのほかの ちいきは)個別にお問い合わせください。(こべつに おといあわせ ください)

報酬金額が(ほうしゅうきんがくが)100,000円を超える場合は、(こえる ばあいは)先に半額を着手金としていただきます。(さきに はんがくを ちゃくしゅきんとして いただきます)

着手金は報酬に充当します。(ちゃくしゅきんは ほうしゅうに じゅうとう します)

ご入金後にお客様のご都合により(ごにゅうきんごに おきゃくさまの ごつごうにより)キャンセルされた場合は、(きゃんせる されたばあいは)着手金はお返しいたしませんのでご了承ください。(ちゃくしゅきんは おかえし いたしませんので ごりょうしょう ください)

請求金額との差額は、(せいきゅうきんがく との さがくは)業務が完了した際にお支払いください。(ぎょうむが かんりょうした さいに おしはらい ください)

お支払いは、先に銀行振込にてお願いいたします。(おしはらいは さきに ぎんこうふりこみ にて おねがいします)
振込口座は、ご予約時にメールでお伝えいたします。(ふりこみこうざは ごよやくじに めーるで おつたえいたします)

その他、何かご質問やご要望がございましたら(そのほか なにか ごしつもんや ごようぼうが ございましたら) お気軽にお問い合わせください。(おきがるに おといあわせ ください)

Posted by sanae